Es war ein Ende, das zur aktuellen Lage bei der Bahn passt: Mit einer Viertelstunde Verspätung wegen eines Schadens am Zug hielt der letzte Intercity von Hamburg nach Freilassing in Steinach bei Rothenburg.