Wie die Polizei berichtete, wollte der 17-Jährige von der Staatsstraße, aus Richtung Sugenheim (Landkreis Neustadt/Aisch-Bad Windsheim) kommend, in etwa auf Höhe des Spanplattenwerks nach links in einen Flurbereinigungsweg einbiegen. Dafür setzte der Jugendliche den Blinker und ordnete sich zur Fahrbahnmitte ein.
Hinter ihm auf der Staatsstraße fuhr ein Auto in Fahrtrichtung Markt Bibart. Der 70-jährige Fahrer erkannte laut den Beamten den Abbiegevorgang offenbar zu spät. Als der Senior den Rollerfahrer überholen wollte, stießen die beiden Gefährte seitlichen zusammen.
Der Jugendliche wurde leicht verletzt; er erlitt mehrere Schürfwunden, berichtete die Polizei. Sein Roller nahm ebenfalls Schaden, den die Beamten auf etwa 500 Euro schätzten. Am Auto entstanden etwa 2000 Euro Sachschaden an der Beifahrertür sowie am rechten Außenspiegel.